順天堂大學臨床見習

The three-week clinical observation in Juntendo hospital and university was totally a dream come true. It's my first time to live in another place for a long time. And not only the living environment, but the people we met and experience in this trip are awesome.

I would like to thank TAKA先生, who took care of us in the hole trip, explained literally ANYTHING just like a babysitter. And also 高橋先生, 澤先生, 齊藤先生, 春山先生, 山口先生, 絵美先生, 容子先生, 藤野先生, 相澤先生 and the staff in the faculty. You're so friendly and kindly, and always help us without hesitation. We really had a good time(and those good 飲み会 thank you).

I also want to express my appreciation to the therapists in Juntendo hospital. 藤原先生, 北原先生, 佐藤先生, 吉田先生, 薮田先生, 渡部先生, 室井先生, 李先生, 桑野先生, 中村先生, 牧內先生, 竹村先生, 大槻先生, 阿部先生, 井関先生, 菊地先生, 山崎先生, 長部先生,and 保科先生. Thanks for the teaching time and the discussion mixed with Japanese and English. I learned a lot in the hospital, and I believe that the experience here will definitely make me a better therapist with a wider thinking.

This journey was priceless. Thanks for everything.

不敢相信自己在日本住了一個月，還在醫院到處亂跑，真的像一場夢。

在順天堂遇到的老師們都超超友善，除了幾位熱情好客英文嚇嚇叫的老師外，也有帶點羞澀但努力說英文與我們溝通的可愛老師們。醫院比較資深的老師有時候不太敢說英文，也會特意用很慢的語速和漢字筆談和我們解說，我自己是覺得語言隔閡不大啦！希望老師們也不要覺得帶我們很困擾QQ

這次在順天堂醫院的見習有了一些台日的異同比較，例如日本的治療全部都是一對一，時間大多也都一個小時（跑病房也是一個小時！）；也是因為時間充裕的關係，治療師幾乎所有治療都能盡情的做，TKA的病人也可以做徒手的那種盡情，台灣相較之下治療時間較少，以至於必須排序找出最優先的問題處理，轉位、回家運動則交給看護或家屬幫忙。兩者沒有優劣之分，只是在現有的條件下為病人做最大的努力。硬要說可以借鏡的地方，就是順天堂的刷手服很好看、身上可以掛一堆東西（也是因為時間很多什麼都可能用到），在台灣穿白袍雖然確實比較有架勢，但真的太熱了！

整趟旅程要感謝順天堂大學的老師們。最辛苦的莫屬宮森老師，全程像保母一樣幫我們規劃行程、帶路、介紹，花了非常多的時間陪伴和討論；齊藤老師、春山老師帶了我們前幾天的實習，即使日文還聽不太懂、原本的東西也快忘光了，老師們還是很有耐心的慢慢講解；山口老師和藤野老師帶我們到外院參訪，真的都好遠...但是看到與順天堂不同的亞急性和慢性的環境；高橋老師、SAWA老師、Amy老師、YOKO老師遇到我們總是非常熱情友善，每週的聚會都是天南地北聊的火熱。還要謝謝順天堂醫院的臨床老師們，北原治療長百百百忙之中也額外空出時間向我們介紹環境、帶我們跟很讚的診，本人也是一位非常親切和藹、在三大科上都有深造、在職讀博還養兩個小孩的超人（btw這輩子第二次和老師討論時深受感動到泛淚，前一次是我潘老師），還有謝謝各位老師，很認真的回答我各式各樣的問題，也很努力向我們討論評估治療的想法。

出國三週是個尷尬的時長，但也有非常多優點，例如我們把東京各大景點都去過了，不用礙於時間趕行程，突然看到有興趣的也可以想停就停。有高級宿舍讓我們開火，平日可以自炊（サミット超市完全是衣食父母，幾乎天天去），錢錢就花在各種週末的快樂大灑幣。真的不僅有了觀光的樂趣，也能好好享受在外地的生活。

非常非常感謝喬菲的陪伴，在異地的旅程有個可以馬上分享所有事情的人真是太棒了，謝謝亞芸千里迢迢飛來日本看我們，還不小心待了一整天。這是第一次到國外不只有觀光，很多很難得的體驗都是一期一會，真的可以分享一輩子的吧，謝謝世界。

圖一：課後合照

圖二：報告後合照