小小正名給我的啟示——茄子蛋 happy!!! 運將情歌

樂團茄子蛋的歌是不管平常是否會講台語，大家都能哼唱個幾句的，無論是《浪子回頭》、《浪流連》都是YouTube上破千萬點閱的好歌，他們的mv有一個特色，就是每部都像一部小電影，故事的起承轉合都非常完整，在今年七月中他們再度上傳一隻mv《happy!!! 運將情歌》，收到朋友的通知，便馬上找來聽。

這部mv敘述的是一位照顧者（巫建和飾），協助家屬（黃鐙輝飾）照顧一位脊髓損傷的爸爸（蔡振南飾），從陪伴生活起居到進行復健，每個畫面都是個案或是物理治療師的日常，當看到影片中爸爸在parallel bar裡進行行走訓練時，看到我們再熟悉不過的背影，心裡莫名的激動，物理治療師這個角色居然出現在當紅樂團的mv裡，好奇使然在片尾時定格看了一下，發現在演出名單中，英文雖然寫著Physical therapist，但中文卻寫了復健師，突然感到有點氣餒，猶豫著要不要留言正名，還是就假裝沒看到，最後在球隊朋友鼓勵下，我鼓起勇氣私訊茄子蛋Facebook粉絲專頁小編並在影片底下留言，內容如下：

茄子蛋你們好

我是物理治療師吳淑綺

聽到你們的新歌看你們的mv

身為醫療人員

很佩服你們團隊把照顧員與失能長輩的角色關係詮釋得淋漓盡致

是很好聽很好看的作品！

但是對我而言美中不足的地方是

在最後的演出名單中

Physical therapist 中文應該是「物理治療師」

在醫療分工裡沒有「復健師」這樣的職稱

復健領域是由不同的治療師（物理治療師、職能治療師、語言治療師等等）

大家分工合作各司其職為個案貢獻所長

所以希望你們能夠幫我們正名

我知道不可能撤下mv改掉之類的 ><

但是身為這個專業的一員

真的希望你們這麼有影響力的音樂

可以幫我們發個小小聲明或留言給大家～

這對民眾對不同醫療專業的認識有非常大的意義

 

如果你們看到訊息願意接受

身為喜歡你們的歌的物理治療師我會非常感謝你們！

最後 謝謝你們願意在mv中呈現長照的現實生活

讓更多人知道 好好的陪伴對失能者是莫大的喜悅

謝謝你們

 

沒有想到半夜三點多小編就回覆我，願意幫忙載影片底下附註『*註：影片末端名單處，Physical Therapist 中文翻譯應為「物理治療師」，影片內誤植為「復健師」，在此特別更正！』，心情當下覺得不可思議，沒有預期會收到回覆，只想做我能做的，卻意外得到這樣的回覆，當下非常感激茄子蛋的團隊，讓我相信一個小小粉絲的留言能被看見，且發揮到自身的力量。

 

非常感謝茄子蛋團隊願意接受我的留言提議，在影片資訊欄幫物理治療師正名，雖然隨著留言被越來越多網友按讚並回覆，也漸漸有一些不尊重，甚至是貶低專業的留言浮現，但被認識的學長姐或朋友發現，給予肯定，也讓我學習不在意那些負面留言，謝謝當初鼓勵我去留言的朋友。可能有些人會想職業名稱只是名稱，重要的是我們所做的事，但一個留言就能夠增加大家對物理治療師的認識，在我的能力範圍內何樂而不為呢？

(作者係R07 研究生)